A következő címkéjű bejegyzések mutatása: [értekezés]. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: [értekezés]. Összes bejegyzés megjelenítése

Abraham Kuyper



KÁLVINIZMUS ÉS MŰVÉSZET









4

Elérkeztünk előadásunk harmadik, legutolsó pontjához. Megállapítottuk, hogy bár a kálvinizmus nem rendelkezett saját művészeti stílussal, ez korántsem lemaradást jelent, hanem ellenkezőleg: fejlődésének egy magasabb szintjét jelzi. Azután azt is megvizsgáltuk, hogy a művészet természetének milyen emelkedett értelmezése fakad a kálvinizmus alapelvéből. Most pedig nézzük meg, hogyan ösztönözte a kálvinizmus a művészetek fejlődését, elvben és gyakorlatban egyaránt.

Először is hadd hívjam fel a figyelmet arra a fontos tényre, hogy a kálvinizmus volt az, amely először ismerte el a művészetek nagykorúságát azáltal, hogy felszabadította őket az egyház gyámsága alól. Nem tagadom, hogy a reneszánsz ugyanerre törekedett, ám e törekvését megrontotta a pogánysághoz való túlságosan is egyoldalú vonzódása, illetve az inkább pogány, mint keresztyén eszmék iránti szenvedélye. Ezzel szemben Kálvin szilárdan ragaszkodott a keresztyén eszmékhez, és minden reformátusnál vehemensebben ellenzett mindenféle pogány befolyást. Ahhoz azonban, hogy érdemben foglalkozzunk a régebbi keresztyén egyházzal, kissé alaposabb áttekintésre van szükségünk. A keresztyén vallás a görög-római világban bukkant fel, mely bár velejéig romlott volt, fejlett civilizációval és művészi pompával büszkélkedett. Ezért ahhoz, hogy elveit érvényre juttathassa, a keresztyénség kezdetben kénytelen volt szembeszállni a művészetnek a korra jellemző túlértékelésével, s ezáltal megtörte azt a veszélyes hatást, melyet a pogányság gyakorolt végnapjaiban gyönyörű világának bűvölete által. Mindaddig tehát, amíg a pogánysággal való küzdelem életre-halálra szólt, a keresztyénség művészethez fűződő viszonya csakis ellenséges lehetett. Ezt az első időszakot csakhamar követte a még barbár germán törzseknek a fejlett civilizációs fokon álló római birodalomba történő betörése, akiknek gyors megkeresztelkedése után a hatalom központja fokozatosan áthelyeződött Itáliából az északi Alpokon túlra, ez a változás pedig azt eredményezte, hogy a nyolcadik században az egyház már csaknem kizárólagos hatalommal rendelkezett egész Európa felett. Ennek tulajdoníthatóan az egyház több évszázadra a magasabb rendű emberi élet védnökévé vált, s oly nemesen teljesítette feladatát, hogy semmilyen vallási gyűlölet vagy pártoskodó előítélet nem meri többé kétségbe vonni az akkoriban elért nagyszerű eredményeit. A szó szoros értelmében e korszak minden emberi fejlődése teljes mértékben az egyháztól függött. Semmilyen tudomány és semmiféle művészet nem boldogulhatott az egyház támogatása nélkül. Ebből fakadt aztán az a sajátosan keresztyén művészet is, mely első fellángolásában a szellem lényegét megpróbálta belesűríteni a formák és a színek minimumába. Nem a természetet utánzó művészet volt ez, hanem a menny világát idéző, mely a zenét a gregorián énekre korlátozta, melynek festői és szobrászai akozmikus alkotások után vágytak, s amely csupán a katedrálisok felépítésében valósíthatta meg a valóban Fenségeset és tett szert romolhatatlan hírnévre. De mint tudjuk, minden nevelői gyámság ugyanakkor önmaga felszámolásához vezet. Egy felvilágosult gondolkodású gyám igyekszik mielőbb szabadon engedni pártfogoltját; aki viszont még azután is ragaszkodik tekintélyéhez, hogy védence nagykorúvá vált, az rendellenes, egészségtelen viszonyt alakít ki vele szemben, sőt, gyámkodásával ellenállásra adhat okot. Ezért amikor Észak-Európa első nevelési korszaka véget ért, s az egyház még mindig ragaszkodott ahhoz, hogy abszolút hatalmát az élet valamennyi területére kiterjessze, négy nagy mozgalom indult útjára négy különböző irányból: a reneszánsz a művészet területén, az itáliai republikanizmus a politikában, a humanizmus a tudomány terén, a reformáció pedig a vallásban.

Kétségtelen, hogy e négy mozgalom indítéka nagyon különböző, bizonyos esetekben ellentétes alapelvekből származott, egy dologban viszont teljesen egyek voltak, éspedig abban, hogy igyekeztek megszabadulni az egyház gyámkodásától, és saját elveikkel megegyező, önálló életet akartak teremteni maguknak. Következésképp egyáltalán nem meglepő, hogy a 16. században e négy hatalom egymással karöltve fejtette ki tevékenységét. Az emberiség, belefáradva a további gyámkodásba, minden tekintetben egy szabadabb fejlődésre törekedett, ezért amikor a régi gyám erőszakkal próbálta megakadályozni a nagykorúság kinyílvánítását, természetes volt, hogy e négy hatalom közül mindegyik támogatta a másikat saját hatalmának a megszerzésében. E négyes összefogás nélkül nemcsak hogy fennmarad az egyház gyámkodása egész Európa felett, de – ha leveri a lázadást – hatalma még erőszakosabb és tűrhetetlenebb lett volna, mint azelőtt. Az együttműködésnek köszönhetően a bátor vállakozást siker koronázta, és a küzdők egyesített erővel kiérdemelték azt a múlhatatlan dicsőséget, hogy a művészetet, éppúgy, mint a tudományt, a politikát csakúgy, mint a vallást, szabaddá tették.

Ennek alapján igazságos lenne-e azt állítanunk, hogy a kálvinizmus nem a művészetet, hanem a vallást szabadította fel, a művészet felszabadításának érdemei pedig kizárólag a reneszánszt illetik meg? Készséggel elismerem, hogy a reneszánsznak joga van igényt tartani a maga győzelmi részére, főként amennyiben arra ösztönözte a művészetet, hogy csodálatos alkotásai révén kiharcolja függetlenségét. Az esztétikai zsenialitást – ha szabad így neveznem – Isten maga ültette el a görögökben, s a művészet csakis e görög zsenialitás által feltárt alaptörvények örömteli újrafelfedezésével igazolhatta a független létezésre való igényét. Ez önmagában azonban még nem volt elegendő ahhoz, hogy meghozza a kívánt felszabadulást, hiszen a korabeli egyház a legkevésbé sem ellenezte a klasszikus művészetet mint olyant. Ellenkezőleg, nyitott volt a reneszánszra, a keresztyén művészet pedig egy pillanatig sem habozott, hogy a reneszánsz által kínált legjobb értékekkel gazdagítsa önmagát. Az úgynevezett cinquecentóban, azaz a reneszánsz fénykorában Bramante és da Vinci, Michelangelo és Raffaello egyedülálló, utánozhatatlan és mindörökre felülmúlhatatlan művészeti kincsekkel népesítette be a római katedrálisokat. Így a régi kötelék továbbra is egyesítette a művészetet és az egyházat, s ez önmagában állandó függőségi állapotot eredményezett. A művészet tulajdonképpeni felszabadulása ennél sokkal életrevalóbb energiát követelt. Az egyházat, már csak elvből is, vissza kellett kényszeríteni a maga szellemi birodalmába. A művészet, mely mindeddig csupán a szent dolgokra szorítkozott, most felbukkant a társadalmi életben. Az egyházban pedig a vallásnak félre kellett tennie szimbolikus köntösét ahhoz, hogy – miután magasabb szellemi szintre emelkedett – életadó lehelete révén megeleveníthesse az egész világot. Mint azt Hartmann helyesen megjegyzi: „Tisztán szellemi vallás az, mely egyik kezével megfosztja a művészt sajátos vallásos művészetétől, másik kezével viszont egy teljes világot kínál cserébe, hogy azt vallásosan megelevenítse.” Tulajdonképpen már Luther is vágyott egy ilyen tiszta, szellemi vallásra, de a kálvinizmus volt az első, mely meg is valósította azt. A kálvinizmus lelkesítő hatására elődeink először a splendor ecclesiae-vel, azaz az egyház külső csillogásával szakítottak, s így hatalmas tulajdonaival is, melyek a művészetet anyagi rabságban tartották. Jóllehet a humanizmus fellázadt ezen elnyomó és természetellenes állapotok ellen, sohasem remélhette, hogy gyökeres változásokat eredményezhet, ha csak a saját erőforrásaira hagyatkozik. Gondoljunk csak Erasmusra. A győzelmi babér akkoriban nem annak volt fenntartva, aki puszta kritikával küzdött a vallás felszabadításáért, hanem annak, aki – a vallási fejlődés magasabb szintjén állva – felülemelkedett a szimbolikus valláson mint olyanon. Bátran állíthatjuk tehát, hogy a kálvinizmus volt az, amely megteremtette a győzelem kivívásához szükséges eleven indíttatást, s fáradhatatlan kitartásával véget vetett az egyház igazolatlan gyámkodásának, melyet az emberi élet és a művészet felett gyakorolt.

Elismerem ugyanakkor, hogy e fejlemény merő véletlen lett volna, ha a kálvinizmus nem vezet egyszersmind az élet és a művészet mélyebb értelmezéséhez. Amikor Victor Emmanuel alatt Garibaldi[1] segítségével kivívták Itália függetlenségét, Közép- és Dél-Itáliában a szabadság napja a valdensekre is felvirradt, de sem a Re galantuomo, sem Garibaldi nem gondolt soha a valdensek felszabadítására. Így hát nem lehetetlen, hogy az emberi szabadságért folytatott küzdelmében a kálvinizmus elvágta azt a köteléket is, mely a művészetet addig fogva tartotta, ám anélkül, hogy erre a legkevésbé is törekedett volna. Beszélnem kell még egy második tényezőről is, mert egyedül ez dönthet ebben az ügyben. Többször is felhívtam már a figyelmüket az „egyetemes kegyelem” kálvini tanának fontosságára, s a művészetről szóló előadásomban ismét utalnom kell rá. Ahhoz, hogy valami egyházi jellegű legyen, a hit ismertetőjegyével kell rendelkeznie, hiteles keresztyén művészet ezért csakis hívőktől származhat. A kálvinizmus ezzel szemben azt tanította nekünk, hogy minden szabad művészet olyan ajándék, amelyet Isten ad válogatás nélkül hívőknek és hitetleneknek egyaránt, sőt – mint azt a történelem tanúsítja – ezekben az ajándékokban sokkal inkább bővölködtek azok, akik kívül estek a szent körön. „Az Isteni Fény ezen kisugárzásai – írta Kálvin – fényesebben ragyogtak a hitetlenek körében, mint Isten szentjei közt.” És ez természetesen megváltoztatja a dolgok javasolt rendjét. Ha a művészet magasabb élvezetét az újjászületésre korlátozzuk, akkor ez az ajándék kizárólag a hívők osztályrésze, s egyházi jelleggel kell bírnia. Ez esetben a művészet a részleges kegyelem eredménye. Ha viszont – a tapasztalatot és a történelmet véve alapul – készek vagyunk elfogadni, hogy a magasabb művészi ösztönök természetes ajándékok, ennélfogva pedig azon kiváló kegyelmi ajándékokhoz tartoznak, melyek a bűn ellenére, az egyetemes kegyelem folytán változatlanul megnyilatkoznak az emberi természetben, akkor ebből nyilvánvalóan az következik, hogy a művészet képes megihletni hívőket és hitetleneket egyaránt, és hogy Isten szuverén joga adni azt – mintegy a saját jókedvéből – a pogány nemzeteknek éppúgy, mint a keresztyéneknek. Ez nemcsak a művészetre vonatkozik, hanem az emberi élet valamennyi természetes megnyilvánulására, s a korai idők Izraelének a környező nemzetekhez való viszonya teszi ezt szemléletessé. Ami a szent dolgokat illeti, Izrael volt a választott nép, s nemcsak hogy áldott volt minden nemzet felett, de elszigetelten is állt köztük. A vallás kérdésében Izraelnek nemcsak nagyobb a jussa, de egyedül ő birtokolja az igazságot, az összes többi nemzet pedig – még a görögök és a rómaiak is – a hamisság igájában görnyednek. Krisztus nem részben Izraelé, részben a nemzeteké; Ő egyedül Izraelből való. A szabadítás a zsidóktól jön. De amilyen mértékben Izrael kimagaslik a vallás terén, épp annyira elmaradottnak bizonyul, ha összevetjük művészetének, tudományának, politikájának és kereskedelmének a fejlődését a környező nemzetekével. A jeruzsálemi templom felépítéséhez például Hirámot kellett elhívni egy pogány országból; Salamon pedig – akiben végeredményben Isten bölcsessége lakozott – nemcsak azzal van tisztában, hogy Izrael építészetileg elmaradottabb és segítségre szorul, hanem tettével nyilvánosan is tanúsítja, hogy ő, a zsidók királya semmiképp sem szégyenkezik Hirám érkezése miatt, ellenkezőleg: jöttét Isten természetes elrendeléseként fogja fel.

A kálvinizmus tehát mind a Szentírás, mind a történelem terén eljutott ahhoz a tanúságtételhez, hogy ahol csak feltárul a szentély, ott minden hitetlen nemzet kívül reked, világi történelmükben azonban Isten sajátos feladatra hívja el őket, s puszta létük által nélkülözhetetlen kapcsot alkotnak a jelenségek hosszú láncolatában. Az emberi élet minden megnyilvánulása jellegzetes öröklődési, származásbeli adottságokat igényel, s fejlődéséhez a sors és a véletlen megfelelő egybeesése, valamint a természetes környezet és az éghajlati viszonyok is hozzájárulnak. Izraelben mindez ahhoz a szent örökséghez alkalmazkodott, amelyet az isteni kijelentésben kellett magához vennie. Ha azonban Izrael kiválasztatott a vallás számára, az semmiképp sem zárta ki, hogy a filozófia területén és a művészet kinyilatkoztatásaira Isten ezzel párhuzamosan a görögöket válassza ki, illetve a klasszikus fejlődés számára az állam és a jog területén belül a rómaiakat. A művészet élete is rendelkezik kezdeti fejlődéssel és későbbi kibontakozással, de az életerősebb növekedés megteremtése érdekében mindenekelőtt önnön lényegének tudatos felismerésére volt szüksége ahhoz, hogy eszményi létének változhatatlan alapjai egyszer s mindenkorra napvilágra kerülhessenek. Az olyan jelenség, mint a művészet, csak egyszer jut el erre a megnyilatkozásra, mely, ha már megadatott a görögöknek, mindörökre klasszikus, irányadó és meghatározó lesz. S bár a későbbi művészeti fejlődés újabb formák és gazdagabb anyag után kutathat, az eredeti felfedezés lényegében változatlan marad. Ennélfogva a kálvinizmus nemcsak képes volt, de kötelességének is tartotta elismerni, hogy Isten kegyelme által a görögök a művészet első letéteményesei; hogy e klasszikus görög fejlődésnek köszönhetően harcolta ki a művészet az önállósághoz való jogát; s hogy bár a művészetnek természetesen át kellene hatnia a vallást is, semmiképp sem rendelhető alá az egyháznak. Ezért a reneszánszra – mivelhogy visszatért a művészet újra felfedezett alaptörvényeihez – a kálvinizmus nem úgy tekintett, mint valami bűnös erőfeszítésre, hanem mint egy Isten által elrendelt mozgalomra. Ilyenként a kálvinizmus nem merő véletlenből bátorította a reneszánszt, hanem nagyon is tudatos és határozott céllal, amely egyezett alapelveivel.

Nem kétséges hát, hogy Róma hierarchiájával való szembenállásának önkéntelen következményeként a kálvinizmus egyszersmind bátoríthatta a művészet felszabadítását is. Sőt, nemcsak megkövetelte e felszabadulást, de kész volt kiharcolni azt a saját körén belül mint élet- és világszemléletének egyenes következményét. A bűneset utáni világ nem elveszett világ, melynek az lehet az egyetlen célja, hogy helyet biztosítson az egyháznak küzdelmei folytatására; az emberiség nem céltalan embertömeg, melynek az a feladata, hogy megszülje kiválasztottait. Ellenkezőleg: a világ most éppúgy, mint kezdetben, Isten hatalmas tetteinek a színtere, az emberiség pedig az Ő kezeinek az alkotása, mely – az üdvösségtől eltekintve – e jelenvaló világban hatalmas folyamatot teljesít be, s arra rendeltetett, hogy történelmi fejlődésében a mindenható Isten nevét dicsőítse. E célból Isten az emberiségnek különféle életmegnyilvánulásokat rendelt el, s ezek közt a művészet teljesen különálló helyet foglal el. A művészet a teremtés olyan törvényszerűségeit tárja elénk, melyeket sem a tudomány, sem a politika, sem a vallásos élet, de még a kinyilatkoztatás sem képes napvilágra hozni. Olyan növény a művészet, mely a saját gyökeréből nyeri a növekedéséhez és a virágzásához szükséges nedveket, s bár tagadhatatlan, hogy időnként támogatásra szorul, amiről a korai idők egyháza igen nagyszerű módon gondoskodott, a kálvinizmus alapszemlélete mégis azt követelte, hogy e növény végre erőre kapva önmagában is megálljon és minden irányba kiterjessze életerős ágait. A kálvinizmus amellett érvelt: amennyiben elismerjük, hogy a görögök fedezték fel először a művészet fejlődését szabályozó törvényeket, jogos az az elvárás, hogy minden újabb művészi fejlődést és megnyilvánulást ebből az első, klasszikus fejlődésből eredeztessünk, de nem úgy, hogy megrekedünk a művészetüknél, vagy kritikátlanul elfogadjuk annak pogány formáit. A művészetnek – akárcsak a tudománynak – nem szabad megrekednie a kezdetnél, hanem mind gazdagabb fejlődésre kell törekednie, egyszersmind meg kell tisztulnia mindattól, ami károsan befolyásolta kezdeti fejlődését. Arról van tehát szó, hogy életének és növekedésének a törvénye, mihelyt egyszer már felfedezték, mindörökre a művészet alaptörvénye kell maradjon; nem egy kívülről ráerőszakolt törvény ez, hanem olyan, ami a saját természetéből ered. Ebből adódóan a művészet, ha eloldja természetellenes kötelékeit, s azokhoz a kötelékekhez ragaszkodik, amelyek természetével egylényegűek, akkor meg kell találnia a szabadsága fenntartásához szükséges belső erőt. Ezért Kálvin nem akarja elidegeníteni egymástól a művészetet, a tudományt és a vallást; épp azt kívánja, hogy e három életerő együttesen hassa át az emberi életet. Lennie kell egy olyan tudománynak, mely nem nyugszik mindaddig, amíg képet nem alkotott az egész világegyetemről; egy olyan vallásnak, mely nem ülhet nyugton mindaddig, amíg át nem hatotta az emberi élet minden területét; és ugyanígy léteznie kell egy olyan művészetnek is, mely – az élet egyetlen területét sem vetve meg – felöleli nagyszerű világába a teljes emberi életet, így természetesen a vallást is.

Engedjék meg, hogy azzal vezessem be előadásom utolsó pontját, amit a művészet széleskörű kiterjedéséről mondtam, nevezetesen, hogy a kálvinizmus ténylegesen és konkrét értelemben is elősegítette a művészetek fejlődését. Aligha szükséges emlékeztetnem önöket, hogy a művészet terén a kálvinizmus nem volt képes eljátszani a varázsló szerepét, csupán természetes eszközök álltak a rendelkezésére. Hogy az olasznak zengőbb hangja van, mint a skótnak, és hogy a németet szenvedélyesebben ragadja el a zene, mint a hollandot, ezek egyszerű tények, melyekkel a művészetnek számolnia kellett a római fennhatóság alatt éppúgy, mint a kálvinizmus idején. Számolnunk kell ezzel a tagadhatatlan ténnyel, mely nyilvánvalóvá teszi, miért következetlen és tisztességtelen olyasmivel vádolni a kálvinizmust, ami egyszerűen a nemzeti jelleg különbségeinek tudható be. Ugyanígy nyilvánvaló az is, hogy Európa északi országaiban a kálvinizmus nem tudott előteremteni – még varázslat által sem – márvány- és porfírkövet a talajból, s hogy ezért a szobrász- és építőművészet, mely gazdag, természetes követ igényel, könnyebben fejlődhetett a márványban gazdag országokban, mint Hollandiában, ahol a talaj agyagos és iszapos. Ezért egyedül a költészet, a zene és a festészet tekinthető ama három szabad művészetnek, mely a legkevésbé függ természeti körülményektől. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a flamand és holland városházának ne lenne meg a maga kitüntetett helye az építészetben. Louvain és Middleburg, Antwerpen és Amszterdam még ma is tanúsítják, mi mindent vésett kőbe a holland művészet. Aki pedig látta Antwerpen szobrait és Orániai Vilmos sírhelyét – melyeket Quellinus és De Keyzers faragott –, az nem vonja kétségbe szobrászművészeink képességeit sem. Ez ellen viszont azt szokás felhozni, hogy városházánk stílusa jóval azelőtt kialakult, hogy a kálvinizmus megjelent Hollandiában, s hogy későbbi fejlődése során sem mutat egyetlen olyan vonást, mely a kálvinizmusra emlékeztetne. A kálvinizmus saját alapelve okán nem épített katedrálisokat, sem palotákat, sem amfiteátrumokat, és nem tudta benépesíteni e hatalmas épületek üres falmélyedéseit faragott díszekkel.

Való igaz, a kálvinizmus művészettel kapcsolatos érdemei másban keresendők. Nem az objektív, hanem kizárólag a szubjektív művészetekben, amelyek – mivel nem függnek a módosak pártfogásától és nincsen szükségük márványbányákra – az emberi értelemből erednek spontán módon. A költészetről ebben az összefüggésben azonban többet sajnos nem mondhatok. E célból ugyanis önök elé kellene tárnom a holland irodalom kincseit, csakhogy azok a szűkös határok, melyek közt nyelvünk mozog, nem tették lehetővé költészetünk számára, hogy szélesebb körben is elterjedhessen. A kiváltság, hogy költészetüket világjelenséggé tegyék, csupán azoknak a nagyobb nemzeteknek van fenntartva, melyeknek nyelve – mivelhogy több millióan beszélik – a nemzetközi érintkezés eszközévé vált. De ha a nyelv tartománya a kisebb nemzetek számára korlátozott, a szem mégis nemzetközi, és a fül által hallott zene minden szívben megértésre talál. Ezért tehát ahhoz, hogy felvázolhassuk a kálvinizmusnak a művészet fejlődésére és állapotára gyakorolt hatását, a következő két szubjektív és önálló művészetre kell összpontosítanunk: a festészetre és a zenére.

Nos, mindkettőről tudnunk kell, hogy a kálvinizmus megjelenése előtt magasan a nemzetek közönséges élete felett szárnyaltak, s csupán a kálvinizmus hatására ereszkedtek alá a nép oly gazdag hétköznapjaiba. Ami a festészetet illeti, emlékezzünk csak a holland festő- és rézkarcművészet 16. és 17. századi alkotásaira! Rembrandt neve egymagában elég ahhoz, hogy a művészi kincsek világát lelki szemeink elé idézze. A világ múzeumai még ma is akadályt nem ismerve versengenek egymással abbéli igyekezetükben, hogy munkáinak valamely példányát megszerezzék. Még az önök üzletemberei is tisztelettel viseltetnek az olyan művészeti iskola iránt, melynek nyeresége oly hatalmas tőkét jelent. Sőt, napjaink festőművészei szerte a világon még mindig abból merítik leghatásosabb motívumaikat és legjobb művészi eljárásaikat, ami az idő tájt teljesen új irányzatként tartott igényt a világ csodálatára. Ez természetesen nem azt jelenti, hogy mindezek a művészek személy szerint hithű kálvinisták lettek volna. A korábbi festőiskolában, mely Róma hatására virágzott, a „bon Catholiques” hívők is igen ritkák voltak. A vallás hatásai nem személyes úton terjednek, hanem kihatnak a környezetre és a társadalomra, az érzékelés, a megjelenítés és a gondolkodás világára, s e változatos benyomások eredményeként jön létre egy festészeti iskola. Ebben az értelemben véve a holland művészet múltja és jelene közti ellentét igencsak szembeötlő. E korszak előtt nem szenteltek figyelmet a népnek; csak azok számítottak említésre méltónak, akik felette álltak az átlagembernek, vagyis az egyház és a papság, illetve a lovagok és hercegek magas világához tartoztak. Csakhogy azóta az emberek nagykorúvá váltak, a kálvinizmus pártfogása alatt pedig a festőművészet – egy demokratikus jövő prófétájaként – elsőként hirdette meg a nép önállóságát. A család megszűnt az egyház függeléke lenni, és helyzetét a maga független jelentőségében határozta meg. Az egyetemes kegyelem fényében nyilvánvalóvá vált, hogy a világi élet is nagy jelentőséggel bír, és számtalan művészi lehetőséget rejt magában. Az ember hétköznapi élete, miután évszázadokig háttérbe szorult az osztálykülönbségek miatt, előjött rejtekhelyéről, s a maga józan valóságában egy új világot nyitott meg számunkra. Közönséges földi életünk széleskörű emancipációja és a szabadság ösztöne volt az, mely meghódította a népek szívét, és engedte, hogy kedvét lelhesse azoknak a kincseknek az élvezésében, amelyeket annyi ideig vakon elhanyagolt. Még Taine is magasztalja azt az áldást, amely a kálvinizmusnak a szabadságra irányuló törekvéséből a művészet területére is kiáradt, Carriere pedig, aki ugyancsak távol állt attól, hogy rokonszenvezzen a kálvinizmussal, fennhangon hirdeti, hogy egyedül a kálvinizmus volt képes felszántani azt a talajt, amelyen a szabad művészet kivirágozhatott.

Sőt, gyakran hallani, hogy az egyetemes kegyelem általi kiválasztás eszméje nem kis mértékben vitte közelebb a művészetet ahhoz, hogy felfedezze a kis és jelentéktelen dolgok rejtett fontosságát. Ha Isten értékeli, sőt kiválasztja magának a kisembert – akire a világ nem fordít különösebb figyelmet –, akkor ennek arra kell indítania a művészt is, hogy az egyszerű, mindennapi dolgokban találja meg művészi vizsgálódásainak értelmét, hogy figyelmet szenteljen az emberi szív érzelmeinek és megnyilvánulásainak, hogy művészi képességeivel megragadja a bennük rejlő eszményi sugallatokat, végül pedig, hogy alkotásaiban a széles világ elé tárja értékes felfedezéseit. Még a buta és durva szertelenségek is a művészi alkotások motívumaivá váltak, olyanként, mint az emberi szív forrongásai, az emberi élet megnyilatkozásai. Az embernek a saját ostobaságáról is képet kellett alkotnia ahhoz, hogy eltávolodhasson a rossztól. Eddig a művész csupán próféták, apostolok, szentek és papok eszményített alakjait festette meg a vásznán; most azonban, látva, hogyan választotta ki Isten a vámszedőt, nemcsak az egyszerű ember fejének, alakjának és teljes személyiségének a megrajzolását találta érdekesnek, hanem kezdte megformálni a legkülönbözőbb emberi kifejeződéseket is. Ez idáig mindenki figyelme szakadatlanul és kizárólag a „fájdalmak férfiának” szenvedéseire összpontosult, némelyek azonban kezdték megérteni, hogy van valami misztikus szenvedés az ember mindennapi gondjaiban is, mely a szív nem sejtett mélységeit tárja elénk, s ezáltal lehetővé teszi számunkra, hogy sokkal jobban megértsük a Golgota titokzatos szenvedésének a mélységeit. Az egyházi hatalom immár nem korlátozta a művészt, a hercegek aranya nem tartotta többé rabságában. A művész, mint ember, szabadon járt-kelt az emberek között, és valami egészen más, sokkal gazdagabb dolgot fedezett fel az emberi életben és az emberi élet mögött, amit még azok sem gyanítottak, akik bepillantást nyerhettek a művészet legmélyebb rejtekeibe. Rembrandt számára – ahogy azt Taine oly találóan megjegyzi – az emberi élet sötét színek mögé rejtőzött, de így is sikerült úgy megragadnia, hogy ebben a chiaroscuroban[2] is mélységesen valóságosnak és jelentősnek hatott. Így, a népek nagykorúvá nyilvánítása és a szabadság szeretetének – amelyet a kálvinizmus a népek szívében felébresztett – a következtében a megszokott és mégis oly gazdag emberi élet egy egészen új világot tárt fel a művészet előtt. A hollandiai festőiskola azáltal, hogy volt érzéke a kicsi és jelentéktelen dolgok iránt is, és együtt tudott érezni az emberiség szenvedésével, ennek az újonnan felfedezett világnak a gazdag tartalmából olyan csodálatos alkotásokat vitt vászonra, amely halhatatlanná tette, és amely a művészet újabb hódításai számára minden nép előtt feltárta a követendő utat.

Végül pedig, ami a kálvinizmus zenével kapcsolatos érdemeit illeti, legkiválóbb eredményeinek egyikével állunk szemben, mely bár kevésbé ismert, mégiscsak nagy fontossággal bír – mint azt Douen úr tanította nekünk tíz évvel ezelőtt Marot-ról írt művének két terjedelmes kötetében. A zene és a festészet egymással párhuzamosan haladt akkoriban. Ahogy az egyházi-arisztokratikus korszakban a festőművészek csak a nagy és szent dolgok iránt tanúsítottak érdeklődést, ugyanúgy a zenében a gregorián ének fennkölt dallama dominált, mely elvetette a ritmust és a harmóniát, s mely – a szakmabeli kritikusok szerint – konzervatív jellegével elzárta az utat a zene további művészi fejlődése előtt. Jóval e méltóságteljes ének szintje alatt született meg a nép szabadabb, ám sajnos túlságosan is gyakran a Venus imádata által ihletett dalvilága, ami az úgynevezett szamár-ünnepségek idején – a hivatalos egyházi személyek nagy bosszúságára – még a templomok falain is áthatolt, és alkalmat adott azokra a visszataszító jelenetekre, melyeket először a tridenti zsinatnak sikerült betiltania. Egyedül az egyháznak volt joga a zene művelésére, míg mindazt, amit a nép alkotott, elvetették. Az emberek az oratórium ideje alatt – miközben megengedték nekik, hogy hallgassák a szent zenét – sem kapcsolódhattak be az éneklésbe. Így a zenét mint művészetet csaknem teljes mértékben megfosztották önállóságától. Művészi virágzása csupán annyiban volt megengedett, amennyiben az egyház céljait szolgálta. Önálló kezdeményezései csak az egyszerű emberek közt voltak népszerűek. Ahogy azonban általában a protestantizmus, de még következetesebben a kálvinizmus az élet valamennyi területén mérsékelte az egyház gyámkodását, ugyanúgy a zenét is felszabadította, megnyitotta az utat annak modern és nagyszerű fejlődése előtt. Bátor hősök voltak azok, akik először dolgozták át a zsoltárokat a kálvini énekek számára, akik függetlenítették a zenét a cantus firmus uralma alól, és akik dalaikat a zene szabad világából merítették. Igaz, hogy ezáltal igénybe vették a nép dallamait, de – amint Douen helyesen megjegyzi – csupán azért, hogy miután keresztyén komolysággal megszentelték és megtisztították őket, visszaadhassák a népnek. A zenének ezentúl nem a különleges kegyelem szűk korlátai között kellett virágoznia, hanem az egyetemes kegyelem tágas és termékeny mezején. A kórust elvetették, a szentélyben bárki énekelhetett; ezért Bourgeois[3] és az őt követő kálvinista zeneszerzők arra törekedtek, hogy a népi dallamok közül válogassanak, éspedig azért, hogy a nép most már ne a kocsmákban és az utcán énekeljen, hanem az Isten házában, hogy dallamaik hozzájáruljanak ahhoz, hogy a szív komolysága győzedelmeskedjék az alantasabb szenvedélyek felett.

Ha azt mondjuk, hogy az, amit a kálvinizmus általános érdemeként tartunk számon – ti. hogy a laikusokról szóló felfogást az egyetemes papság elvével helyettesítette – hatással volt a zenére is, akkor ez az állítás a történelmi hitelesség kedvéért pontosabb magyarázatra szorul. Ha Bourgeois volt az a nagy mester, akinek munkái még mindig elsőrangú helyet biztosítanak számára a protestáns Európa legnevesebb zeneszerzői közt, akkor érdemes azt is megjegyezni, hogy ez a Bourgeois Genfben élt és alkotott, s munkáját maga Kálvin kísérte figyelemmel, sőt részben irányította is. Ugyanez a Bourgeois volt az, aki vette a bátorságot és bevezette a ritmust, a gregorián ének nyolc hangnemét pedig felcserélte a népi zenéből származó dúr és moll hangnemekre, a himnuszok bevezetésével megszentelte a népi dallamot, s így méltósággal ruházta fel a hangok zenei elrendezését, melyből minden modern zene ered. Ugyanígy bevezette a harmóniát, illetve megteremtette a különböző zenei részek közti összhangot. Ő volt az, aki összekapcsolta a dallamot a versszöveggel, vagyis elengedhetetlennek tartotta, hogy az éneklés érzéssel történjen, kifejezésteljes legyen. A szolfézs, azaz a hangjegyek alapján történő éneklés, a húrok számának csökkentése, az egyes hangskálák világos megkülönböztetése stb., melyek a zene ismeretét oly igen leegyszerűsítették, nos, mindez eme kálvinista zeneszerző kitartó munkájának köszönhető. Amikor pedig Goudimel[4] – Bourgeois kálvinista kollégája, a nagy Palesztrina egykori mestere Rómában – a nép énekét hallgatva a templomban felfedezte, hogy a gyerekek magasabb hangjai felülmúlják a tenorét, mely mindaddig a vezérszólam volt, elsőként adta át a vezető szólamot a szopránnak. Ez olyan váltás volt, amely széles körű hatását napjainkig megtartotta.

Elnézést kérek önöktől, hogy egy pillanatra ilyen részletkérdésekbe bocsátkoztam, de a protestantizmusnak és a kálvinizmusnak a zene terén kifejtett érdemei sokkal jelentősebbek annál, semhogy továbbra is tiltakozás nélkül tűrjük lebecsülésüket. Teljes mértékben elismerem, hogy a kálvinizmus egyes művészetekre csak közvetett módon hatott: érettnek nyilvánította őket és biztosította számukra a szabadságot, hogy kibontakozhassanak; de zenei téren a hatása nagyon is pozitív volt, éppen azért, mert Istent lélekben imádta, így nem hagyott teret az anyagibb jellegű művészeteknek; az ének- és zeneművészetnek egészen új szerepet jelölt ki azáltal, hogy dallamokat és énekeket alkotott a nép számára. Bármit tett is a régi iskola annak érdekében, hogy a zene újabb fejlődéséhez csatlakozzék, a modern fejlődés a cantus firmus számára természetellenes maradt, hiszen az egészen más gyökérből sarjadt. Ezzel szemben a kálvinizmus nemcsak hogy csatlakozott a zene újabb fejlődéséhez, hanem Bourgeois és Goudimel vezetése alatt a művészet területén megadta a modern fejlődéshez szükséges lendületet, olyannyira, hogy maguk a római katolikus írók is kénytelenek elismerni, hogy az elmúlt századra és a mostanira jellemző csodálatos zenei fejlődés részben az eretnek egyházi himnusz érdeme.

Tagadhatatlan, hogy egy későbbi időszakban a kálvinizmus csaknem minden befolyását elveszítette ezen a téren. Az anabaptizmus hosszú ideig dualista előítéletekkel árasztott el bennünket, s egy egészségtelen szellemiség ütötte fel a fejét. De amikor ennek okán – nagy zenei múltunkat teljesen semmibe véve – Róma esztétikai lapossággal vádolja a kálvinizmust, jó, ha eszünkbe idézzük, hogy a nagy Goudimelt a római fanatizmus gyilkolta meg a Szent Bertalan-éji mészárlások idején. E körülmény pedig önmagáért beszél, hisz Douennel együtt ilyenkor azt kérdezi az ember: van-e bármiféle joga is az erdő csendjére panaszkodni annak, aki saját kezével fogta el és ölte meg a fülemülét?






Fotó: Acer Crystal Prison című munkája




[1] Garibaldi (1807—1882): olasz hazafi és szabadságharcos

[2] A chiaroscuro szó a latin „clarus” (világos) és „oscuro” (homályos) szavak összetételéből származik, a festményeken megjelenő fény és árnyék egybeolvadását jelzi.

[3] Loys Bourgeois, 1510 körül született Párizsban. 1541-ben követte Kálvint Genfbe, ahol az egyház „chartre”-ja lett. Egyike a legelső zsoltárátköltőknek. Amikor azonban további, ún. meerstemmige (többszólamú) zsoltárok bevezetését kezdte szorgalmazni, ellentétbe került Kálvinnal és Kálvin egyháztanácsosi testületével, úgyhogy 1557-ben visszatért Párizsba. Zsoltároskönyvét Lyonban (1547) és Párizsban (1554) is megjelentette. Ő írta a Le droite chemin de musique [A zene egyenes útja] című, 1550-ben megjelent munkát is.

[4] Claude Goudimel, született Besançonban (Franciaország) 1505-ben vagy 1510-ben. 1540 körül zeneiskolát nyitott. Valószínűleg Palestrina is a tanítványai közé tartozott, bár ezt ma tagadják. Áttért a református hitre és Lyonban telepedett le, ahol aztán 1572-ben, Szent Bertalan éjszakáján meggyilkolták. Zenét szerzett a zsoltárok számára (1562), dalokat jelentetett meg, melyek még ma is népszerűek.





Abraham Kuyper



KÁLVINIZMUS ÉS MŰVÉSZET


3


A kérdés nem az, vajon a kálvinizmus létrehozta-e azt, amit – önnön magasabb helyzetéből kifolyólag – már amúgy sem hozhatott létre, nevezetesen egy saját művészeti stílust, hanem hogy a művészet természetének milyen értelmezése fakad alapelvéből. Más szóval, van-e helye a művészetnek a kálvinizmus élet- és világszemléletében, s ha van, akkor miféle? Elvei tekintetében szemben áll-e a művészettel, vagy – ha a kálvini alapelv mércéjével nézzük – egy művészet nélküli világ elveszítené-e egyik ideális aspektusát? Most nem a művészettel való visszaélésről beszélek, hanem a művészet alkalmazásáról. Minden területen az élet köteles tiszteletben tartani az illető terület határait. A mások területére való betolakodás mindig törvénytelen; és emberi életünkben csakis akkor valósulhat meg nemesebb harmónia, ha annak minden funkciója általános fejlődésünkkel egyenes arányban működik együtt. Az elme logikája nem gúnyolhatja a szív érzelmeit, sem a szép szeretete nem hallgattathatja el a lelkiismeretet. Bármily szent legyen is a vallás, a saját területén belül kell maradnia, nehogy határainak áthágása során babonába, őrületbe vagy fanatizmusba süllyedjen. Ugyanígy, a művészet iránti túlságosan szertelen szenvedély, mely kineveti a lelkiismeretet, szükségképpen őrült zűrzavarba torkollik, mely igencsak különbözik attól, amit a görögök magasztaltak a „szép” és a „jó” bensőséges kapcsolatáról szóló tanításaikban. Ezért például az, hogy a kálvinizmus felfegyverkezett minden szentségtelen játék ellen, mely a nőt megalázza méltóságában, vagy hogy minden erkölcstelen művészi élvezetet aljasságnak és alantasságnak bélyegzett, kívül esik vizsgálódási körünkön, hiszen mindez csak a művészettel való visszaélés megtorlása, és a művészetek értékelésére nincs semmiféle befolyással. Azt pedig, hogy a művészet törvényes használatát Kálvin nem ellenezte, hanem éppenséggel bátorította, a saját szavai bizonyítják a legjobban. Amikor a Szentírás említést tesz a művészet első megjelenéséről Jubál sátraiban, aki feltalálta a hárfát és az orgonát, Kálvin hangsúlyozza, hogy ez a szövegrész „a Szentlélek nagyszerű ajándékairól” szól. Kijelenti, hogy Isten Jubált és utódait ritka adományokkal ruházta fel, amikor művészi képességgel áldotta meg őket. És nyíltan állítja, hogy e művészi hajlamok a legnyilvánvalóbb bizonyságai az isteni jóságnak. A Mózes II. könyvéhez írott kommentárjaiban még nyomatékosabban fejti ki mindezt: „a művészetek Istentől vannak, ezért tiszteletben kell tartani őket, mint isteni találmányokat.” Kálvin szerint az életnek ezeket az értékes dolgait eredendően a Szentléleknek köszönhetjük. A szabad művészetekben, a legjelentéktelenebben éppúgy, mint a legjelentékenyebben Isten dicséretét és dicsőségét kell hangsúlyoznunk. A művészetek, mondja Kálvin, azért adattak, hogy vigasztalásunkra legyenek ebben a mi jelenvaló nyomorúságunkban. A művészet az életnek és a természetnek az átok általi romlása ellen lép fel. Amikor kollégája, Cop professzor, Genfben fegyvert ragadott a művészet ellen, Kálvin maga intézkedett, hogy – mint írja – észhez térítse és jobb belátásra bírja ezt az ostoba embert. A szobrászattal szembeni vak elfogultság és előítélet, amely a második parancsolatból indul ki, Kálvin szerint cáfolatra sem méltó. Gyönyörködik a zenében, mint olyan erőben, amely csodálatos módon képes megmozgatni a szíveket, megnemesíteni az emberi életet és erkölcsöket. Isten nagyszerű ajándékainak a sorában, melyeket felüdülésünkre és gyönyörködtetésünkre adott számunkra, Kálvin megítélésében a zene foglalja el a legmagasabb helyet. És amikor a művészet hajlik arra, hogy a puszta szórakozás és szórakoztatás eszközévé váljon a tömegek számára, Kálvin akkor is azt állítja, hogy nem szabad az emberektől megvonni ezt a fajta élvezetet sem. Ennek fényében azt mondhatjuk, hogy Kálvin a művészetet, s annak minden ágazatát, Isten ajándékának, vagy még pontosabban: a Szentlélek ajándékának tekintette; továbbá, hogy tökéletesen megértette, milyen mély és döntő hatással lehet a művészet az emberi érzelmekre; hogy méltányolta a célt, amelynek érdekében a művészet adatott, nevezetesen, hogy általa dicsőíthessük és magasztalhassuk Istent, hogy minőségibbé tegyük az emberi életet, és hogy igyunk a magasabb élvezetek forrásánál, sőt, akár a közönséges szórakozásénál is; végül pedig ahelyett, hogy a művészetet a természet puszta utánzásaként fogná fel, azt a magasztos hivatást tulajdonította neki, hogy egy magasabb valóságot tár fel előttünk, mint amit e bűnös és romlott világ nyújt nekünk.

Nos, ha ez semmi mást nem foglalna magában Kálvin személyes értelmezésén túl, akkor vallomása nyilván semmiféle döntő jelentőséggel nem bírna a kálvinizmus egészére nézve. Ha azonban figyelembe vesszük, hogy Kálvin híjával volt a művészi képzettségnek, azt is meg kell jegyeznünk, hogy e rövid esztétikai rendszert[1] mégiscsak a saját elveiből kellett levezetnie, és neki tulajdonítható az érdem, hogy kifejtette a művészettel kapcsolatos kálvini hitelveket. Ahhoz, hogy megragadhassuk a kérdés lényegét, kezdjük Kálvin legutóbbi kijelentésével, miszerint a művészet magasabb valóságot tár fel, mint amit e bűnös világ mutathat nekünk. Biztosan ismerik azt a régi dilemmát, melyet már előbb is említettünk, hogy vajon a művészetnek másolnia kell-e, vagy pedig meg kell haladnia a természetet. Görögországban oly élethűen festettek szőlőfürtöt, hogy a madarakat megtévesztette és csipegetni akartak belőle. A természetnek ez az utánzása a szokratikus iskola számára a legmagasabb eszményt jelentette. Ebben találunk rá az idealisták által oly gyakran elfelejtett igazságra, tudniillik hogy a természet által elénk tárt formák és összefüggések képezik, és mindig azoknak is kell képezniük a tényleges valóság alapvető formáit és összefüggéseit, és ezért az a művészet, amely nem szemléli e formákat és mozgásokat, sem pedig a természet hangjait nem hallgatja, hanem önkényesen meghamisítja őket, az szükségképpen a fantázia vad játékává korcsosul. Másrészt viszont a művészet idealisztikus értelmezését a tisztán tapasztalatival szemben igazolnunk kell, valahányszor az empirikus a maga feladatát kizárólag a másolásra korlátozza. Mert akkor a művészetben ugyanazt a hibát követik el, amit a tudósok is oly gyakran elkövetnek, amikor tudományos munkájukban kizárólag a megfigyelésre, a számításra és a tények helyes nyilvántartására szorítkoznak. Mert ahogy a tudománynak a jelenségek felszínétől belső rendjük vizsgálatához kell eljutnia azért, hogy az ember e rend ismeretének a birtokában nemesebb állatfajtákat tenyészthessen, szebb és jobb virágokat és gyümölcsöket termeszthessen, mint amilyeneket a természet megteremhet, ugyanúgy a művészet hivatása sem annyi csupán, hogy megfigyelje azt, ami látható és hallható, hogy felfogja és művészileg visszaadja, hanem sokkal inkább az, hogy e természetes formákban a szépség rendjét felfedezze, és e magasabb tudás által gyarapodva olyan csodálatos világot hozzon létre, mely szépségében meghaladja a természetet. Ez az, amiről Kálvin is beszél: a művészetek olyan ajándékokat tárnak elénk, melyeket Isten bocsátott a rendelkezésünkre akkor, amikor a bűn szomorú következményeként a valódi szép elhagyott bennünket. Itt most minden azon múlik, hogyan értelmezzük a világot. Ha a tökéletes jó megvalósulásaként fogjuk fel, aminél magasabb már nincsen, akkor a művészet feladata nem lehet más, mint hogy másolja, utánozza a természetet. Ha a világ egy lassú folyamat révén a tökéletlentől a tökéletes felé tart, miként azt a panteisták tanítják, akkor a művészet az élet egy következő fázisának a próféciája lesz. Ha viszont azt valljuk, hogy a világ egykor szép volt, az átok következtében azonban megromlott, és arra rendeltetett, hogy egy végső katasztrófa révén eljusson a tökéletességre, melynek dicsősége még a paradicsom szépségét is túlszárnyalja, akkor a művészet misztikus feladata az, hogy alkotásaiban emlékeztessen bennünket az elvesztett szépségre, hogy megsejtesse velünk az eljövendő tökéletes dicsőséget. Nos, ez utóbbi kitétel tulajdonképpen maga a kálvini hitvallás. A kálvinizmus megértette, méghozzá világosabban, mint Róma, hogy a bűn rettenetes, rontó befolyással bír; ez pedig az eredendő igazságosság szépségében tündöklő paradicsomi állapot magasabb értékeléséhez vezetett; e varázslatos emléktől vezérelve a kálvinizmus a külső természetnek azt az újjászületését is hirdette, ami a mennyei dicsőség birodalmában teljesedik majd be. Ebből az álláspontból kiindulva a kálvinizmus a művészetet a Szentlélek ajándékaként tisztelte, úgy tekintett rá, mint ami jelenlegi életünkben vigasztalást nyújthat számunkra, mely lehetővé teszi, hogy e bűnös élet mögött felfedezhessünk egy gazdagabb és dicsőségesebb hátteret. E valaha oly csodálatosan szép teremtés romjainál állva, a művészet a kálvinista hívő figyelmét az eredeti terv még látható körvonalaira irányítja, sőt, megsejteti vele mindennek a nagyszerű újjászületését, amikor is a legfőbb Művész és Építőmester egyszer majd megújítja, sőt felülmúlja eredeti teremtésének szépségét.

Ha tehát ezen az alapvető ponton Kálvin személyes értelmezése teljes mértékben megfelel a kálvini hitelveknek, akkor ugyanez érvényes a következő kérdésfeltevésre is. Ha Isten szuverenitása változatlanul a kálvinizmus kiindulópontja marad, úgy a művészet nem származhat a Gonosztól, mivel a Sátán híjával van minden teremtő erőnek. Annyit tehet csak, hogy visszaél Isten ajándékaival. De a művészet az embertől sem származhat, mert ő maga is teremtmény, és éppen ezért nem tehet mást, mint hogy igénybe veszi azokat az erőket és képességeket, amiket Isten bocsátott a rendelkezésére. Ha Isten most és mindörökké szuverén Úr, úgy a művészet csakis akkor bírhat valódi vonzerővel, ha tartja magát azokhoz a rendelésekhez, melyeket Isten adott a szép számára, amikor Ő, mint legfőbb művész, e világot létrehozta. Továbbá pedig, ha Isten korlátlan Úr, akkor ezeket az ajándékokat és képességeket annak adja, akinek akarja, először is éppen Kain nemzetségének és nem Ábel utódainak; nem mintha a művészet kaini volna, hanem azért, hogy az, aki bűnével a magasabb ajándékokat eljátszotta, legalább – amint azt Kálvin oly szépen mondja – a művészet e kisebb ajándékaiban némi bizonyságot kapjon az isteni jóságról. Hogy a művészi képességnek, a művészi tehetségnek mint olyannak helye lehet az emberi természetben, azt annak köszönhetjük, hogy Isten képmására teremtettünk. A valóságos világban Isten mindeneknek a Teremtője; az új dolgok létrehozásának hatalma egyedül Őt illeti meg, ezért Ő mindig és mindenkor megmarad teremtő művésznek. Mint Isten, egyedül Ő az, aki eredeti, mi csupán képmásának a hordozói vagyunk. Azon képességünk, hogy hozzá hasonlóan és annak mintájára alkossunk, amit Ő megalkotott, csakis a művészet nem valódi alkotásai révén lehetséges. Így hát mi, a magunk módján, utánozhatjuk Isten keze munkáját. Építészeti műremekeinkben létrehozhatunk egy bizonyosfajta harmóniát; a szobrászatban megszépíthetjük a természet formáit; a festészetben újraalkothatjuk az életet, megeleveníthetjük színárnyalatokkal és vonalakkal; a zenében és a költészetben megidézhetjük a misztikus szférákat. És mindezt azért, mert a szép nem saját fantáziánk vagy szubjektív észleléseink terméke, hanem objektív létezéssel bír, nem más, mint az isteni tökéletesség kifejeződése. A teremtés után Isten látta, hogy minden jó, amit megalkotott. Még ha minden emberi szem és minden emberi fül becsukódna, a szép akkor is megmaradna, Isten látja és hallja, mert nem csupán az Ő „örökkévaló hatalma”, de éppúgy „istensége” is kezdettől fogva benne volt az Ő alkotásaiban, spirituálisan és szomatikusan egyaránt. Aki művész, az saját magában is felfedezheti ezt. Ha ráébred arra, hogy saját művészi képessége mennyire azon múlik, hogy van-e szeme a művészethez, akkor szükségképpen arra a következtetésre jut, hogy Isten volt az, aki legelőször jelét adta annak, hogy ért a művészethez, az Ő művészi képessége nem ismer határt, és a művész is, akárcsak a többi ember, az Ő képére teremtetett. Láthatjuk ezt a bennünket körülvevő teremtett világból, a fejünk fölött ívelő égboltból, a természet túláradó pompájából, az emberi és állati formák gazdagságából, a csobogó patak hangjából és a csalogány dalából; mert hogyan is létezhetne e sok-sok szépség, hacsak nem az által, aki teremtette, aki eleve elgondolta a szépet önnön lényében, és saját isteni tökéletességéből megalkotta! Láthatjuk tehát, hogy Isten szuverenitása és az ember képmás mivolta szükségszerűen vezet az eredetnek, a természetnek és a művészeti hivatásnak ahhoz a magasrendű értelmezéséhez, amit Kálvin maga is kifejtett, és amiről tulajdon művészi ösztönünk is bizonyságot tesz. A hangok, a formák, a színek és a költői gondolatok világának nem lehet más forrása, csakis Isten; képmásának hordozóiként abban a kiváltságban részesülünk, hogy fel tudjuk fogni ennek a világnak a szépségét, művészileg újrateremthetjük, és emberhez méltó módon élvezhetjük.



Dankuly Levente fordítása



Fotó: Acer Crystal Játék c. sorozatából




[1] Az esztétikát a szépség és az ízlés tudományaként határozhatjuk meg: az a tudományág, amely a képzőművészethez és a művészeti kritikához tartozik. Nincs általánosan elfogadott esztétika; három iskoláról beszélhetünk: a szenzualistáról (Hogarth); az empirikusról (Helmholtz); és az idealistáról, mely Kantnak tulajdonítható.





Abraham Kuyper




KÁLVINIZMUS ÉS MŰVÉSZET

















2


Az az ellenvetés, hogy ilyenfajta szimbolikus szolgálat létezett Izraelben is, egyáltalán nem gyengíti érvemet, sőt, inkább erősíti. Mert vajon az Újszövetség nem arra tanít bennünket, hogy az árnyékszerű istentisztelet, a mennyei dolgok képmásainak a szolgálata, mely természetszerűleg virágzott a régi szövetség idején, a beteljesült prófécia idejében elavulttá vált, „ami pedig megavul és megvénhedik, közel van az enyészethez”? (Zsid 8,13) Izraelben az ószövetségi időkben államvallással találkozunk, mely egy és ugyanaz volt az egész nép számára. Ez a vallás papi fennhatóság alatt állt; szimbólumokban fejeződött ki, később pedig Salamon csodálatos templomában lelt otthonra. Mihelyt azonban az árnyékok szolgálata betöltötte az Úrtól rendelt feladatát, eljött Krisztus, hogy hirdesse azt az órát, amikor Istent többé nem Jeruzsálem nagyszerű templomában, hanem sokkal inkább lélekben és igazságban imádják. Ezzel a próféciával van összhangban az a tény is, hogy az egész apostoli irodalomban nyomát sem találjuk a művészetnek az istentisztelet rendjében. Áron látható, földi papsága átadja helyét a Melkisédek rendje szerint való láthatatlan, mennyei főpapságnak. A tisztán spirituális áttör a szimbolikus homályon.

Második érvem az, hogy mindez teljesen megfelel a vallás és a művészet közötti magasabb rendű kapcsolatnak. Itt Hegelre és Hartmannra hivatkozom, akiket – lévén egyikük sem kálvinista – megbízható, elfogulatlan tanúkként idézhetünk meg. Hegel azt mondja, hogy a művészet, mely egy alacsonyabb fejlettségi fokon a még mindig érzéki vallást a legmagasabb kifejeződési formával ajándékozza meg, végül éppen művészi eszközei által segít e vallásnak abban, hogy megszabaduljon az érzékiség bilincseitől; mert bár meg kell hagyni, hogy egy alacsonyabb fejlődési szinten csakis az istentisztelet esztétikai jellege az, ami a szellemet fölszabadítja, mindazonáltal – mutat rá Hegel – „a szépművészet nem a legmagasabb rendű kiteljesedése” a szellemnek, mivel ez csak a láthatatlan spirituális birodalmában található meg. Hartmann pedig még inkább hangsúlyozza, hogy az istentisztelet és a művészet eredetileg elválaszthatatlan egységben jelent meg, ugyanis létezésének alacsonyabb fokán a vallás mindig hajlik arra, hogy elveszítse magát az esztétikai formában. Ebben a szakaszban, mondja Hartmann, az összes művészetek a kultusz szolgálatába szegődnek, nemcsak a zene, a festészet, a szobrászat és az építészet, hanem a tánc, az alakutánzás és a színművészet is. Másfelől, minél érettebbé válik a vallás szellemileg, annál inkább törekedni fog arra, hogy lerázza a művészet kötelékeit, tudniillik a művészet sohasem lesz képes a vallás legmélyebb lényegét kifejezni. E különválás történelmi folyamatának végső eredménye pedig szükségképpen az – vonja le a következtetést Hartmann –, hogy a vallás, mihelyt teljesen nagykorúvá válik, tartózkodni fog minden olyan izgalomtól, mellyel az esztétikai álérzelmek megmételyezhetik, hogy csak és kizárólag azoknak az érzelmeknek a serkentésére összpontosítson, melyek tisztán vallásos jellegűek.

Mind Hegel, mind Hartmann helyesen ítél ebben az alapvető kérdésben. A vallásnak és a művészetnek külön élettere van, ezek kezdetben annyira összefonódnak, hogy alig lehet megkülönböztetni őket; gazdagabb kibontakozásukat azonban szükségképpen követi, hogy e két terület különválik. Ha csecsemőket veszünk szemügyre, aligha mondhatjuk meg, melyik fiú és melyik lány közülük, ám amikor felnőnek, férfiként és nőként állnak előttünk, mindkettő a maga jellegzetes alakjával, sajátos vonásaival és megnyilvánulásaival. Hasonlóképpen, amikor a vallás is és a művészet is eléri fejlődése legmagasabb fokát, függetlenséget és önállóságot igényel; és a két tőről, mely kezdetben összefonódott, s úgy tűnt, ugyanazon növényhez tartozik, kiderül, hogy mindegyik saját gyökérrel rendelkezik. Ez az a folyamat, amely Árontól Krisztusig, Bésaléeltől és Aholiábtól az apostolokig vezet. És ugyanennek a folyamatnak köszönhetően a kálvinizmus magasabb helyet foglalt el a 16. században, mint a római katolicizmus. Következésképp a kálvinizmusnak nemcsak lehetősége, de engedélye sem volt arra, hogy vallásos alapelvéből saját művészeti stílust fejlesszen ki. Ha ezt megteszi, visszacsúszik a vallásos élet alacsonyabb szintjére. Ehelyett nemes törekvései közé kell tartoznia, hogy a vallást és az istentiszteletet mindinkább felszabadítsa az érzéki forma zsarnoksága alól, s élénken ösztönözze spirituális fejlődésüket. Ezt megtehette, a vallásos élet azon erőteljes érverésének köszönhetően, mellyel akkoriban, a 16. században az emberiség vérkeringését felpezsdítette. Az pedig, hogy napjainkban kálvini egyházainkat hidegnek és kopárnak találják, és az után sóvárognak, hogy a szimbolikust újra bevezessék templomainkba, az annak a szomorú ténynek tulajdonítható, hogy a vallásos élet érverése manapság annyival gyengébb, mint amennyivel erősebb volt mártírjaink idejében. Távol álljon tőlünk, hogy ebből jogot formáljunk egy alacsonyabb szintre történő visszatéréshez, a vallásos életnek ez az erőtlensége viszont arra kellene ösztönözzön bennünket, hogy imádkozzunk a Szentlélek erőteljesebb munkálkodásáért. Az öregekre jellemző második gyermekkor mindig fájdalmas, retrográd mozzanat. Az istenfélő ember, kinek szellemi képességei épek és tiszták maradnak, életének alkonyán sem tér vissza gyermekkora játékszereihez.

Érvelésemből azonban kimaradt valami: van még egy ellenvetés, amivel szintén szembe akarok nézni. Feltehető a kérdés, vajon egy igazán független életszemléletnek nem kellene megteremtenie a saját művészeti stílusát, még akkor is, ha e stílus egy tökéletesen világi irányzatként bontakozna ki. Értsük jól, hogy mi az igazi jelentése ezen ellenvetésnek. Nem arra utal, hogy a kálvinizmusnak, ha valóban esztétikai jelentőséggel bír, a művészet gyakorlatát egy bizonyos irányba kellett volna terelnie; az, hogy a kálvinizmus ezt valóban megtette, mindjárt ki fog derülni. Ennek az ellenvetésnek az értelme mélyebben gyökerezik, s először is azt a kérdést veti fel, hogy beszélhetünk-e egyáltalán világi művészeti stílusról; másodszor pedig megkövetelhető-e a kálvinizmustól, hogy megteremtsen egy ilyen tisztán világi és uralkodó művészeti stílust. Az első kérdésre adott válaszom a következő: a művészettörténetben nem létezik olyan mindent átfogó művészeti irányzat, amely a vallástól független volna. Figyelem, most nem egyetlen művészeti ág által létrehozott iskoláról beszélek, hanem olyan művészeti stílusról, amely azonos hatással van az összes művészeti ágra. A római és a reneszánsz művészetről bizonyos fokig elmondható, hogy mindamellett, hogy híjával voltak minden meghatározó vallásos ösztönzésnek, a művészi formák gazdag sokféleségét teremtették meg. Ha építészetről beszélünk, a római és a bizánci művészetben a dóm nem valamely vallásos gondolatnak, hanem a politikai erőnek volt a kifejeződése. A dóm világuralmat jelképezett, és noha kissé más értelemben, a reneszánszról is elmondható, hogy nem a vallásból nőtt ki, hanem a polgári és társadalmi élet köréből. Nos, a reneszánszt részletesebben tárgyaljuk majd előadásunk harmadik részében, ellenben ami a római művészeti stílust illeti, szeretném megjegyezni, hogy az olyan stílus, amely szinte minden motívumát a görög művészettől kölcsönözte, aligha dicsekedhet független, önálló jelleggel; másodszor pedig, Rómában az állam eszméje olyannyira azonosult a vallásos gondolattal, hogy amikor a művészet a római császárok idején elérte virágzásának tetőpontját, éppen égőáldozatokat mutattak be Divus Augustus tiszteletére, úgyhogy történelmietlen lenne továbbra is azt állítani, hogy az állam és a vallás abban az időben egymástól független volt.

De, eltekintve e történelmi következménytől, feltehető a kérdés, vajon egy ilyen mindent átfogó művészeti stílus létre tudott volna-e jönni valaha is a valláson kívül. Ahhoz, hogy egy ilyen stílus megszülethessen, a nép gondolati és érzelmi életében léteznie kell egy központi rendezőelvnek, amely a létezés egészét mintegy belülről határozza meg, és amely – következésképpen – e szellemi középpontból a legtávolabbi perifériáig fejti ki hatását. Nem mintha a nemzeti művészeti univerzum valaha is terméke lehetne az intellektuális gondolkodásnak; az intellektuális művészet nem művészet, és amikor Hegel a gondolati szférából próbálta levezetni, a művészet természete ellen intézett támadást. Intellektuális, erkölcsi, vallásos és esztétikai életünknek egyaránt megvan a maga külön élettere. Ezek az életterek egymással párhuzamosak, s egyik sem vezethető le a másikból. E négyszeres elágazásban igyekszik föltárulkozni a külvilág számára az a központi érzelem, ösztönzés és elevenség, amely lényünk misztikus gyökerében található. A művészet nem valamely főágnak az oldalhajtása, hanem önálló ág, mely közvetlenül életünk törzséből fakad, még ha mérhetetlenül közelebb áll is a valláshoz, mint gondolkodásunk vagy erkölcsi lényünk. Ha viszont föltevődik a kérdés, hogy miként jöhet létre egy olyan gondolati egység, mely e négy területet felölelné, mindjárt kitűnik, hogy a végesben ez az egység csakis azon a ponton található meg, ahol az a Végtelen forrásából a felszínre tör. Gondolkodásbeli egységről csakis egy jól kidolgozott filozófiai rendszer esetében beszélhetünk, és nincs olyan bölcseleti rendszer, mely ne jutna el odáig, hogy a Végtelennel kapcsolatos kérdésekkel foglalkozzon. Hasonlóképpen, erkölcsi életünk sem lehet egységes, csak ha belső életünk összhangba kerül az erkölcsi világrenddel, és nem képzelhető el erkölcsi világrend, csakis ama Végtelen erő hatására, mely rendet teremtett ebben az erkölcsi világban. Ugyanígy, a művészet megnyilvánulása sem lehet egységes, csakis az Örök Szépség ihletésének köszönhetően, mely szépség a Végtelen kútfőjéből ered. Ennélfogva semmilyen meghatározó általános művészeti stílus nem jöhet létre, csakis annak a Végtelenből fakadó sajátos ösztönzésnek a hatására, mely legbensőbb lényünkben munkál. És mert éppen az a vallás kiváltsága az intellektussal, a moralitással és a művészettel szemben, hogy egyedül ő képes saját öntudatunkban bensőséges kapcsolatot létesíteni a Végtelennel, ezért a világi, minden vallásos alapelvtől független, általános művészeti stílus létrehozása egyszerűen képtelenség.

Értsük meg, a művészet nem valamiféle rojt, amit rászegnek a ruhára, és nem szórakozás vagy élvezet, amit hozzáadnak az élethez, hanem igen komoly erő ebben a mi jelenvaló életünkben, és ezért főbb megnyilatkozásainak szoros kapcsolatban kell állniuk egész életünk alapvető megnyilatkozásaival; s tekintve, hogy emberi létünk alapvető megnyilatkozásait az Istennel való kapcsolatunk uralja, vajon nem alacsonyítanánk le és becsülnénk alá a művészetet, ha azt gondolnánk, hogy az ágak, melyek a művészet törzséből fakadnak, függetlenek lehetnek attól a legmélyebb gyökértől, amellyel minden emberi élet rendelkezik Istenben? Következésképp egyetlen művészeti stílus sem származhatott a 18. század racionalizmusából, sem pedig az 1789-es elvből, és bármilyen fájdalmas is ez a mi 19. századunk számára, minden arra irányuló erőfeszítés, hogy új művészeti stílus jöjjön létre, eleve kudarcra volt ítélve; művészi alkotásai csakis akkor fognak valódi vonzerővel bírni, ha engedi magát a múlt csodáitól megihletni.

Így tehát önmagában nem létezik az a lehetőség, hogy sajátos művészeti stílus jöjjön létre a vallástól függetlenül; de még ha másként állna is a helyzet, akkor is ésszerűtlen volna – és ez a második érvem – megkövetelni a kálvinizmustól az ilyen világi irányzatot. Mert hogyan is várhatnánk el, hogyan is kívánhatnánk azt, hogy az a mozgalom, mely erejének forrását éppen abban találta meg, hogy minden embert és az egész emberi létet Isten színe elé idézte, az életéhez szükséges ösztönzést, szenvedélyt és ihletettséget Istenen kívül keresse, ráadásul egy olyan rendkívül fontos területen, mint a művészet?! Következésképpen egy szikra valóság sincs abban a megvető szemrehányásban, miszerint a saját építészeti stílus hiánya a kálvinizmus művészi szegénységét bizonyítaná. A kálvinizmus csakis vallásos alapelvének égisze alatt hozhatott volna létre általános művészeti stílust, és éppen mert a vallásos fejlődésnek olyannyira magas fokát érte el, alapeszméje megtiltotta neki, hogy hitvallását szimbolikus formában, látható és érzékelhető alakban juttassa kifejezésre.

Ezért a kérdést másként kell feltenni.


Dankuly Levente fordítása


Fotó: Gonzó





Abraham Kuyper



KÁLVINIZMUS ÉS MŰVÉSZET


1


Előadásomban a kálvinizmus és a művészet viszonyáról fogok beszélni.[1]

Nem napjaink uralkodó irányzata késztet arra, hogy ezt megtegyem. Térdet hajtani egy csaknem fanatikus művészetimádat előtt, mint amilyet korunkban tapasztalhatunk, aligha egyeztethető össze az életnek azzal a magas fokú komolyságával, amelyért a kálvinizmus síkra szállt, és amelyet nem a műteremben használatos ecsettel és vésővel, hanem a máglyán és a harcmezőn kiontott drága vérével pecsételt meg. Mi több, a művészet szeretete, mely egyre szélesebb körben hódít mostanság, nem szabad elvakítson bennünket, inkább józan és beható vizsgálódásra kellene késztessen. Azzal a minden tekintetben megmagyarázható tényszerűséggel van itt dolgunk, hogy a művészi kifinomultság, mely mindeddig csupán néhány kiváltságos körnek volt a sajátja, most egyszeriben egyre inkább népszerű lesz a középosztály soraiban, sőt, alkalmanként azon hajlandóságát is elárulja, hogy szeretne alászállni az alacsonyabb társadalmi osztályok széles rétegeibe is. Ez, ha úgy tetszik, annak az életmegnyilvánulásnak a demokratizálódási folyamata, mely mind ez ideig arisztokratikus csáberejével tüntetett. És bár az igazán ihletett művész panaszt emelhet, hogy a legtöbbek zongorajátéka nem más, mint merő kalimpálás, festészetük pedig alig valamivel több puszta mázolásnál, mégis, a művészet kiváltságaiban való részesedés nagyszerű érzése oly elsöprő, hogy ezek az emberek inkább vállalják, hogy a művész megvesse őket, mint hogy kiiktassák a művészi képzést az oktatásból. Az, hogy az ember manapság saját alkotását, bármily silány legyen is az, a művészet oltárára helyezheti, egyre inkább a kiteljesedett civilizáció jellemzőjévé válik. Végső soron mindezekben a fület és a szemet gyönyörködtető élvezetek utáni vágy jut kifejezésre, főként a zenében és a színművészetben. És amennyiben nem tagadható, hogy ezen érzéki élvezeteket sokan olyan úton-módon keresik, melyek ritkán nevezhetők nemesnek, annál inkább bűnösnek, akkor ugyanilyen mértékben bizonyos az is, hogy sok esetben a művészetnek ez a szeretete arra indítja az embereket, hogy a nemesebb szórakozást kedveljék, az alantas érzékiség hajszolása pedig alábbhagy bennük. Kivált nagyvárosainkban képesek a színházrendezők ilyen elsőrangú szórakozási lehetőségeket nyújtani, a nemzetek közötti közvetlen érintkezés pedig olyan egyetemes hírnévvel ruházza fel kiváló énekeseinket és színművészeinket, hogy még a legkifinomultabb művészi élvezetek is potom áron hozzáférhetővé válnak az egyre gyarapodó közönség számára. Továbbá el kell ismernünk azt is, hogy a materializmus és a racionalizmus sorvasztó hatása által fenyegetett emberi szív természetszerűleg a művészi ösztönben keresi az ellenszert e pusztító folyamattal szemben. A pénz és a meddő intellektualizmus egyre növekvő befolyása könnyűszerrel vezethet oda, hogy megdermeszti az emberi lélek érzelmi életét. És mivel képtelen a vallás szentebb értékeinek a megragadására, a szív miszticizmusa ilyenkor egyfajta művészi mámorba, megittasultságba merül. Ennélfogva, bár nem felejtem el, hogy az igazi lángelme inkább a magány magaslatait keresi, mint az alant lévő sík területeket; és hogy korunk, mely annyira híjával van a valódi alkotó erőnek, arra ítéltetett, hogy a múlt nagyszerű lángjánál melegedjen; sőt, bár elfogadom, hogy a művészet tisztelete a profanum vulgus által szükségképpen a művészet elsilányodásához vezet, mindazonáltal úgy gondolom, hogy még a legelvakultabb esztétikai fanatizmus is mérhetetlenül fölötte áll az anyagi javakért folytatott közönséges hajszának, vagy a Bacchus és Venus oltáránál való szentségtelen leborulásnak. Ebben a hideg, vallástalan és gyakorlatias világban a művészet iránti odaadás szenvedélye lelkünk sok magasabb rendű törekvését tartotta életben, melyek máskülönben már rég kihunytak volna, mint ahogy az a múlt század derekán meg is történt. Remélem, világos tehát, hogy nem becsülöm alá korunk esztétikai forradalmát. Ám amit a történelem fényében kifogásolnunk kell, az pontosan az az őrült erőfeszítés, hogy ezt a mozgalmat a 16. század vallásos mozgalma fölé helyezzék, vagy legalábbis hogy azzal egyenrangúvá tegyék; igaz, én is ezt tenném, ha a kálvinizmus javára írhatnám ennek az új művészeti irányzatnak a létrejöttét. Ezért amikor a kálvinizmus jelentőségét hangoztatom a művészet területén, ezt a legkevésbé sem áll szándékomban a művészet vulgarizálásával tenni, sokkal inkább arra törekszem, hogy tekintetemet a Szépre és a Fenségesre függesszem, annak örök jelentőségére, illetőleg a művészetre mint Isten egyik leggazdagabb ajándékára, amit az emberiségnek adott.

Minden történész tisztában van vele, hogy ezen a ponton egy mélyen gyökerező előítélettel találjuk szembe magunkat. Kálvin, azt mondják, híjával volt a művészi érzéknek, és kizárt dolog, hogy a kálvinizmus, mely Hollandiában amúgy is bűnösnek bizonyult a képrombolásban, képes legyen a művészi fejlődésre, illetve a számottevő művészi teljesítményre. Ezzel az erős előítélettel kapcsolatban volna azért néhány megjegyzésem. Anélkül, hogy túlságosan is nagy hangsúlyt fektetnénk Luthernek a „Wer nicht liebt Weib, Wein und Gesang”-jára, vitán felül álló tény, hogy Luther művészileg képzettebb volt Kálvinnál; csakhogy bizonyít-e ez bármit is? Vajon elvitathatjuk a görögöktől a művészi dicsőséget csak azért, mert Szókratész, minden esztétikai érzék híján, saját hatalmas orrának a szépségével dicsekedett, mert az szerinte lehetővé tette számára, hogy könnyebben lélegezzen? Vajon Jánosnak, Péternek és Pálnak, a keresztyén egyház e három oszlopának az írásaiban találhatunk akárcsak egyetlen szót is, amely a művészi élet valamely különleges méltánylásáról tanúskodna? Tegyük csak fel alázattal a kérdést: van-e akárcsak egyetlen olyan része is a Krisztus evangéliumának, mely a művészet mellett emel szót, vagy az általa nyújtott élvezetek keresését fontosnak tartaná? És amikor ezeket a kérdéseket egytől egyig nemmel kell megválaszolnunk, akkor vajon letagadhatjuk a tényt, hogy a keresztyénség mint olyan csaknem fölbecsülhetetlen jelentőséggel bírt a művészetek fejlődésére? Ha ez így van, akkor miért vádolnánk a kálvinizmust azon egyszerű oknál fogva, hogy Kálvinnak magának kevés érzéke volt a művészethez? És amikor a hollandiai „koldusok” képrombolásáról beszélünk, vajon elfelejthetjük, hogy a 8. században a művészi szépséggel teli görög világ közepette Leo Isaurus határozott szelleme egy sokkalta vadabb és erőszakosabb képrombolás lángjait szította? Elvitatható-e emiatt Bizánctól, hogy a legcsodálatosabb műemlékeket hagyományozta a világra? Szükség van-e további bizonyítékokra? Nos, Mohamed a Koránban még Leo Isaurusnál vagy a 16. századi holland „koldusoknál” is élesebben kel ki mindennemű képmás ellen, de vajon ez okot szolgáltathat arra, hogy azt állítsuk: a granadai Alhambra és a sevillai Alcázar nem az építőművészet legcsodálatosabb alkotásai közé tartozik?

Nem szabad elfelejtenünk, hogy a művészi ösztön egyetemes emberi jelenség, csakhogy ennek az ösztönnek a fejlődése – nemzeti jellegtől, éghajlattól, országtól függően – a lehető legegyenlőtlenebb módon oszlik meg az egyes népek között. Ki fog a művészet fejlődése után nyomozni Izlandon, illetve másfelől, ha szabad így mondanom, ki ne szimatolná ki azt a Földközi-tenger keleti partvidékén, a természet pompájának közepette? Csodálkozhatunk-e akkor azon, hogy Európa déli része alkalmasabb volt a művészi hajlam kibontakozására, mint az északi? És amikor a történelem rámutat arra, hogy a kálvinizmust a leginkább és a legszélesebb körben az északi népek fogadták be, akkor vádolható-e a kálvinizmus amiatt, hogy azon népek körében, amelyek hidegebb éghajlatokon és szegényesebb természeti környezetben élnek, nem volt képes olyan művészeti életet előteremteni, mint amilyen a déli népek körében virágzott? Minthogy a kálvinizmus az Istennek lélekben és igazságban való imádását részesítette előnyben a papi fényűzéssel szemben, Róma azzal vádolta meg, hogy megveti a művészetet; és mert helytelenítette, hogy nő odáig alacsonyodjon, hogy modellt álljon a művésznek, vagy föladja tisztességét a balettban, erkölcsi komolysága ütközött mindazoknak a szenzualizmusával, akiknek semmi sem számított szentnek, amikor a Művészet Istennőjének kívántak áldozni. Mindez azonban csupán a művészetnek az életben elfoglalt helyére és működési területének határaira érvényes, magát a művészetet nem érinti. Azért tehát, hogy egy magasabb szinten beszélhessünk a kálvinizmus jelentőségéről a művészetben, vizsgáljuk meg az alábbi kérdéseket: 1. miért nem hozhatott létre a kálvinizmus saját művészeti stílust; 2. mi közvetkezik a művészet természetével kapcsolatos elveiből; 3. mit tett a művészet előmozdításáért.


Nem is volna baj, ha a kálvinizmus saját építészeti stílust alakított volna ki. Ahogy Athén büszkélkedik a Parthenonnal, Róma a Pantheonnal, Bizánc a Szent Szófia székesegyházzal, Köln városa a dómmal, vagy a Vatikán a Szent Péter-bazilikával, ugyanúgy a kálvinizmus is képes kellett volna legyen arra, hogy felmutasson egy hatásos szerkezetet, melyben testet ölthet eszményének teljessége. Minthogy pedig ezt nem tette meg, sokak számára ez elegendő bizonyíték művészi szegénységére. Sokan úgy fogják föl a kálvinizmust, mint amely megkísérelt ugyan fölemelkedni a művészi ragyogásnak ugyanazon szintjére, de csődöt mondott e törekvésében; ebben pedig a legfőbb akadály meddő rugalmatlansága volt, mely útját állta minden magasabb rendű esztétikai kibontakozásnak. És miközben a humanista az ókori Görögország klasszikus művészetével dicsekszik, a görög-keleti egyház a bizáncival, Róma pedig a maga gótikus katedrálisával, a kálvinizmusra úgy tekintenek, mint amely zavartan áll ama kínos váddal szemben, miszerint megcsonkította az emberi életet, megfosztotta teljességétől. Nos, ezzel a messzemenően igazságtalan váddal szemben én azt állítom, hogy éppen a saját magasabb elvéből kifolyólag nem hozhatott létre a kálvinizmus saját építészeti stílust. Szükségesnek láttam, hogy ebben a vonatkozásban az építészetet helyezzem előtérbe, mivel mind a klasszikus, mind az ún. keresztyén művészetben a művészet abszolút és mindent átfogó alkotásai ebben mutatkoztak meg, a művészet többi ága pedig végső soron a templomban, a mecsetben vagy a pagodában érvényesült. Aligha említhető akárcsak egyetlen olyan művészeti stílus, mely ne az istentisztelet középpontjából nőtt volna ki, és amely eszményeinek megvalósítását ne az imádatnak helyet adó fényűző építményben kereste volna. Ez önmagában egy igencsak nemes törekvésnek volt a kiteljesedése. Leggazdagabb motívumait a művészet mindig is a vallásból merítette. A vallásos szenvedély volt az az aranybánya, mely anyagilag lehetővé tette legvakmerőbb álmainak a valóra válását. Mert amikor eszményeit e szent területen valósította meg, nem csupán a művészetrajongók szűk körének, hanem az egész nemzetnek a figyelmét magára vonta. És az istentisztelet volt az a kötél, mely összefogta a különböző művészeti ágakat. Ennél is fontosabb volt viszont az, hogy az Örökkévalóval való kapcsolata miatt a művészet egységessé és megszenteltté lett. Pontosan ez a magyarázata annak, hogy bármit is tett a palota vagy a színház a művészet fejlődéséért, valójában mindig is a templom volt az, amely sajátos jelleget adott a művészetnek, és amelynek a művészet a kreativitását köszönhette. A művészeti stílus és az imádat módja elválaszthatatlanul összefonódott. Természetesen ha a művészet ihlette istentiszteletnek az istentisztelet ihlette művészettel való házassága nem közbeeső szakasznak tekintendő, hanem a megvalósítandó legmagasabb célnak, akkor őszintén be kell vallani, hogy a kálvinizmus ténylegesen vétkes ennek elmulasztásában. Ha viszont kimutatható, hogy a művészet és a vallás közötti szövetség a vallásos, illetve az általános emberi fejlődésnek egy alacsonyabb fokát képviseli csupán, akkor a napnál is világosabb, hogy éppen ennek a sajátos építészeti stílusnak a hiánya jelzi a kálvinizmus nagyobb jelentőségét. Efelől teljesen meg vagyok győződve, ezért a továbbiakban e mellett fogok érvelni.


Először is tehát azt jegyezném meg, hogy az, hogy az istentisztelet esztétikailag olyan szintre fejlődjön, melyre a Parthenon és a Pantheon, a Szent Szófia bazilika és a Szent Péter bazilika a kőbe mintázott tanúbizonyság, csakis azon az alacsonyabb szinten lehetséges, melyen úgy az uralkodó, mint a papság a vallás egy és ugyanazon formáját az egész nemzetre ráparancsolja. Ebben az esetben mindenféle lelki megnyilvánulás egyetlen szimbolikus imádat formájában egyesül, és a tömegeknek a bírósági hivatal és a papság köré tömörülése szolgáltatja a lehetőséget azoknak a roppant költségeknek a fedezésére, melyeket ilyen hatalmas épületek fölépítése, földíszítése és berendezése megkövetel. Abban az esetben viszont, ha a nemzetek a fokozatos fejlődés útjára lépnek, és ennek következtében az emberi személyiség egyéni jellemzői szétrobbantják ezt az egységet, a vallás is arra a magasabb szintre emelkedik, ahonnan fokozatosan átléphet a szimbolikusból a tisztán tudatos létbe. Szükségessé válik tehát egyrészt az imádat formájának különböző formákra való fölbomlása, másrészt pedig az érett, felnőtt vallás mindennemű papi, illetőleg politikai gyámkodás alóli fölszabadulása, emancipálódása. A 16. században Európa kezdett közeledni, még ha lassú léptekkel is, a szellemi fejlődésnek e magasabb szintjéhez, ezt az átmenetet azonban nem a lutheranizmus kezdeményezte – hiszen a lutheranizmus a maga jellegzetes gyakorlatával az egész népet az uralkodó hitének vetette alá –, hanem éppenséggel a kálvinizmus, a maga vallási szabadságról alkotott mélyreható meggyőződésével. A kálvinizmus azokban az országokban, ahol megjelent, az életmegnyilvánulások sokféleségét eredményezte, megtörte az Állam hatalmát a vallás területén és véget vetett a papság uralmának. Ennek eredményeképpen elvetette az istentisztelet szimbolikus formáját és elutasította a művészet azon követelményét, hogy vallásos lelkületét pompázatos építményekben örökítse meg.


Dankuly Levente fordítása


[Abraham Kuyper (1837–1920) holland teológus és politikus. 1874-ben felhagyott lelkészi hivatásával, és politikusként nemsokára Hollandia belügyminisztere lett. Népszerű politikai pártot és rangos egyetemet alapított. Jelen előadás a princetoni egyetemen 1898-ban elhangzott előadás-sorozat része. Itt a Koinónia könyvkiadónál 2001-ben Kálvinizmus és modernitás címmel megjelent könyv ötödik fejezetének újraszerkesztett változatát közöljük – részletekben.]



[1] A művészetet úgy határozták meg, mint a szép gondolat érzéki formában (például márványban vagy beszédben) való megtestesülését. Calvinisme en Kunst [A kálvinizmus és a művészet] című művében Dr. Kuyper a következőt mondja: „Isten képmásának hordozójaként az ember létre tud hozni valami szépet és képes gyönyörködni benne.” Ez a „kunstvermogen” (művészi képesség) az emberben nem valamiféle különálló funkciója a léleknek, hanem az isteni képmás töretlen (folyamatos) megnyilvánulása.